美国《麦克拉齐报业》2009年4月8日文章：不再是文化禁忌：纹身在中国卷土重来（记者：蒂姆.约翰森/ Tim Johnson）
晓梅（音）展示他表弟张威（音）后背的纹身，那是他前女友名字的英文拼写。
在西方人群中，特别是在篮球明星中，身上纹个汉字相当流行。但在世界其他一些纹身店里，潇洒的则是那些纹了英文的人。“看着好看，也没汉字那么复杂”，张威边说边拉起T恤衫露出他肩胛骨上用罗马字母纹的前女友名字。他现在的女友则闪到了屋子里面。“英文字母看着好看，”洛基.冯（Rocky Feng）说，这位24岁的教师正在北京城北一间纹身店挑选纹身。
刺青在中国已有千年历史。或许最著名的要数南宋的岳飞将军了，他背后纹有“精忠报国”四字。传说他母亲用这四字激励岳飞。在最近几十年的共产党领导下，纹身很大程度上被禁止。军人和警察不许纹身。体育明星也几乎没有纹身。人们也鄙视有纹身的人，认为那是罪犯的爱好。只是最近几年在中国的首都北京才有些纹身店，而且基本都在背街小巷的私人住所。这个行业并未被政府管制而蓬勃发展，在一个灰色区域里占据着现代中国人生活的一部分，不违法也不合法。
“我每天都从早忙到晚，你必须提前一个月预约，”刘先生说，他开了家叫舞墨人的纹身店。在刘先生两层楼的办公室里——楼下是客厅，楼上是纹身工作室——顾客们可以查看东西方不同风格的设计。“年轻人喜欢欧美的设计风格，”刘先生解释说。“30岁靠上的则偏爱东方图案，比如龙、虎还有传奇色彩的图案。也跟受教育程度有关。受过良好教育的更可能选择西方设计。”任何文化中，外国的都看起来更新奇。
晓梅（音）露了一部分她的纹身，是个一直到脖子用希腊字母纹的纹身。
“我想这个意思是:我永远爱你”，她说。“没有什么特别原因。就是希腊字母看着舒服。”
要是你看西方的娱乐杂志，就会注意到汉字和中国文化主题的纹身很流行。像明星贾斯汀.廷伯莱（Justin Timberlake）和布莱尼.斯皮尔斯（Britney Spears）都有类似纹身，演员安吉利娜.朱莉（Angelina Jolie）则在小腰那儿纹了龙和虎。纹身在美国很普通。去年有份哈里斯调查（Harris Poll）显示7个美国人中就有1个人有纹身，大部分都是25到39岁的人。
汉字纹身在美国篮球场占据绝对地位，职业篮球队员在胳膊上纹着汉字符号。中国的英文报纸《中国日报》上月有文章报道，多达三分之一的NBA球员都有汉字或中国文化相关的纹身。
马库斯.坎比（Marcus Camby）是第一个纹汉字的球员，他为洛杉矶快船队效力，胳膊上纹着“勉族”，这两个字常常让中国人困惑到底啥意思。
倒着的汉字或者无厘头的字在NBA球员中很常见，这让众多收看NBA比赛的中国观众窃笑不止。他们中间，马里昂的纹身最雷（Shawn Marion），他为多伦多猛龙队打球。 |
